červen 2018

Kdo jsem?
Kelly Fordonová

Snědla jsem ti všechny mandle,
protože jsi je nechal
na pultu. Někdo lepší
by to neudělal.
Někdo trochu lepší
by to udělal,
ale nechal by ti vzkaz.
I ty bys mi je
snědl, přestože tvrdíš,
že banku bys nevyloupil.
Já bych ji vyloupila, jenom
kdyby mi nic jiného nezbývalo.
Chodím do kostela
a vypisuju si přikázání
na ruku.
Když některé poruším,
odpustí mi kněz.
Když se pokaji,
je mi hned lépe.
Neměla jsem ječet
na tu ženu, ale
je to kráva.
Neměla jsem ji uhodit,
ale zasloužila si to.
Budu se modlit,
dokud nevyprchá můj hněv,
a jestli nezmizí,
vybiju si ho na služce,
která je hloupá,
měla se naučit
pořádně anglicky,
pak by nemusela dělat služku.
Neměla jsem kupovat
(vložte slovo).
Ale já si pořádně nikdy
nic nekupuju.
Nekoupila jsem si nic od
minulého roku, kdy
jsem si pořídila Mac.
Potřebovala jsem ho
pro nadaci.
Je to neziskovka
zaměřená na pomáhání
lidem, co mají problémy.
Je jich tolik.


 

Kelly Fordonová publikovala své básně mimo jiné v časopisech Rattle a Kenyon Review. Žije v Grosse Pointe v Michiganu. Báseň "Kdo jsem?" vyšla v prvním čísle časopisu Poezie.